During the coronacrisis, conspiracy theories have proliferated, and politicians who use them for political gain are – at least partly – to blame. Let the January attack on the US Capitol be a warning to Europe, write Annemarie Walter and Hugo Drochon