Human rights organisations in Turkey face a predicament. In using the law to confront human rights violations by the government, they then experience those violations themselves. Legal mobilisation against democratic backsliding has its limits, argues Gabriela García García