It is widely argued that courts should make public their dissenting opinions in order to right wrongs and increase transparency. Yet, writes Daniel Naurin, courts will have a harder time securing public compliance with their decisions if they fail to speak with one voice